���以转让,�能供会员自己使用�